Read this page in: Español Italiano Français Deutsch NederlandsTranslations open from the original English page. To choose another language, return here and select it from the list.

Smerwick by Bernadette McCarthy

'...the Scandinavians used 'butter’ as a term of praise for land...It appears that Muirbech was originally the name for the whole bay and its coastline, and that smjör-vik is an Old-Norse realisation.’
Sheehan, J., Stumann Hansen, S., and -- Corrain, D. 2001. 'A Viking Age maritime haven: a reassessment of the island settlement at Beginish, Co. Kerry’.



You stop on the moon-slick sand
and turn to Ballinrannig.
'There’s too much light’.
A stone’s throw between us
then another, and another
as you skim back the strand
to check the electric blanket.

I stare at the amber smear
of windowpanes and wonder
did those women feel the same
stone-slump in the belly
as the butter vik was consumed
by a Northern fleet?

A wheyed shade, slipshodding,
curds up into you.


All Rights Reserved--2007-2025